ALLE VED DET, AMELIE
BRÆNDER FIL.
Helt ærligt. Er det ikke lidt tidligt for en kamp?
-Hvor spiller de? -I Japan. Tokyo.
Asien? Så er det ikke fodbold.
-En kamp er vel en kamp? -På ingen måde.
Hvor er major Daniel?
-Det ved jeg ikke. Måske hjemme. -Nej, og han tager ikke sin telefon.
-Kan vi veksle et par ord? -Ja.
-Nej, med Sebastian. Under fire øjne. -Okay. Undskyld.
-Er der noget galt? -Jeg modtog et anonymt brev.
-Om hvad? -Skriv "ICC-skandale" på computeren.
Det er lige kommet frem. Det er fra en kilde i det italienske politi.
-Italiensk? -Det kommer i avisen i morgen.
Har du fundet det?
"Groft embedsmisbrug begået af en ny enhed ved ICC i Haag."
"Den tekniske ekspert kommissær Sebastian Berger..."
-...hackede sig ind i flere..." -"Europæiske politidatabaser."
Men jeg har kun indsamlet sagsrelevante data.
Der var ikke tid til at bruge officielle kanaler.
Sikkert ikke. Jeg vil få det ordnet på det rette diplomatiske niveau.
Var der ikke mere, ville jeg ikke være bekymret.
Det er tidligt at se fodbold. Kampen må være vigtig.
Det er kun, mens jeg opdaterer filer. Jeg ser det knap nok.
-Har du et problem med spil? -Nej, jeg har ikke et problem.
-Førhen, men jeg er holdt op. -Hvornår?
Inden du kom til ICC, eller har du spillet fra kontoret?
-Tidspunktet betyder ikke... -30.000 euro!
-Undskyld mig? -Jeg fik også en aktafskrift.
Den viste, at du havde en spillegæld på 30.000 euro-
-som du betalte med én overførsel? Hvor fik du pengene fra?
Jeg... Det er...
-Det er privat. -Er det dit svar?
Blot et strejf af korruption-
-må ikke foregå i denne organisation. Ikke den mindste lugt.
En efterforsker med den løn, som du får, har pludselig 30.000 euro-
-til at betale en ulovlig spillegæld. Det stinker, så det gør noget.
-Derfor betyder tidspunktet noget. -Ja, men...
Kommissær Berger, du er hermed under en intern efterforskning-
-af ICC for bestikkelse, korruption, pengeafpresning og ulovligt spil.
Dit arbejde må kun finde sted i disse kontorer.
-Du må ikke forlade stedet. Forstået? -Ja.
ALLE FÅR DET AT VIDE, STEFAN
Uhæderligt! Det er uhæderligt!
-Det mener du ikke. -Det kan du bande på.
Vi skal beskytte domstolens integritet.
-Domstolen er stærkere end... -Nej! Jeg bad dommerne betro mig...
...med Louis' idé. Nu har den tillid, de gav mig-
-bragt deres ry i fare! Hele dette organs ry!
Uanset hvad vi mener, så er teamet ICC's ansigt udadtil.
Satans. Jeg skal til Serbien. Jeg er tilbage i morgen.
Du skal holde øje. Har du mistanke om, at Berger har gjort-
-det mindste ulovlige, så vil jeg vide det.
-For at retsforfølge ham? -Efter lovens hårdeste paragraf.
-To minutter. -Du behøver jo ikke at gøre det.
-Jeg ville jo gerne. Mere kaffe? -Jeg kan tage den.
Her kommer det. Bacon, æg og toast. En ægte amerikansk morgenmad.
Kom nu, bare et par bidder.
-Lægen ville vide, om din appetit... -Min appetit fejler intet.
Undskyld. Du skal på arbejde.
Ja, det skal jeg vel. Undskyld.
-Hvornår får du... fri? -Sent.
Jeg skal møde en ejendomsmægler. Jeg overvejer at leje en lejlighed.
-En permanent lejlighed? -Mere permanent end det her.
-En lejlighed lyder fint. -Ja.
Hej, Seeger.
-Hvad er der? -Læste du avisen?
Hvem vil læse sådan noget skidt så tidligt om..?
-Hvor er han? -I laboratoriet med Eva.
-Vent. Du har ikke læst det hele. -Og hvad så?
-De mener vel ikke, du er korrupt. -De troede ikke på mig.
-Troede på hvad? -Sebastian er korruptionsanklaget.
Det er min egen skyld.
Alt var blevet godkendt. Majoren kendte til filerne.
Databaserne er ikke problemet.
Du læste ikke hele artiklen. Han spillede også på arbejdet.
-Undskyld, Sebastian. -Hvordan fandt de ud af det?
Jeg skrev det ned. Alle mine gevinster og tab. Tåbeligt.
-Jeg er skyld i det her. -Hvad snakker du om?
Jeg fortalte mine kolleger om, at han hackede.
-Det er i orden. -Hvorfor?
-For at de skulle sikkerhedstjekke. -Det er endnu dummere!
-Prøv at dæmpe dig. -Hold nu op!
Lad andre skændes om det. Jeg har fået nok på samvittigheden.
-Hvad hvis de fyrer dig? -Det gør de ikke.
Hvad gør vi så? ScanGen bruges til alt.
-Du kan lære det. -Nej, jeg kan ikke.
-Jeg mente Arabela og... -De kan måske.
-Hvor tager du hen? -Hjem, måske.
-Hvad mener du? -Berlin.
-Ved du det allerede? -Kathrin?
-Ved hvad? -At jeg har brug for dig i Berlin?
-Skal vi kigge på selvmordene? -I går var det månedens tredje.
To i Berlin, et i München. Unge, som havde alt at leve for.
En dygtig forskerelev.
En musiker, som indspillede en plade. Og i går aftes, Amelie Weurfel.
En pige med topkarakterer, som var på vej til et stort universitet.
Den mest populære pige på skolen.
Hun sprang 40 meter fra et tag ned på en asfalteret p-plads.
-Selvmord er ikke vores område. -Nej, men det her er usædvanligt.
-Tror du, de blev myrdet? -De var fysisk alene, da de døde.
-Fysisk alene? -Det her er Amelies telefon.
Den blev fundet, men ikke tæt på hende.
Hun kastede den, før hun sprang. Vi undersøgte den.
Kredsløbet er blevet kortsluttet. Fra afstand.
-Er det overhovedet muligt? -Ja.
Så den virkede, da hun gik derop.
Og nogen havde slettet dens indhold. Alle ofrene havde mobiler-
-som blev kortsluttet. Nogen brugte internettet-
-til at få dem til at dræbe sig selv.
For hvert selvmord gik der kortere tid. Kun fire dage mellem de sidste.
Så der er måske nogen, vi kan redde. De ved måske ikke, de behøver hjælp.
Kom nu...
-Slemme, Stefan. -Hvordan fik du fat i videoen?
-Meget slem. -Du må have hacket!
-Videoen er ikke dét, det ser ud til! -Så må den vel gerne offentliggøres?
-Du må ikke vise den til nogen. -Jeg viser den til alle.
Kom nu...
Ved en selvmordsbølge tilhører alle samme gruppe.
-Kunne det være det? -Vi har ikke fundet sammenhænge.
Forskellige skoler og omgangskredse.
De eneste fællestræk var succes og mange venner.
-Det er atypiske selvmord. -Sagsakterne er i mit kontor.
Har han det godt? Jeg så avisen på vej herhen.
-Ja. Han har det fint. -Han er egentlig ikke så bekymret.
Ja. Sådan er Sebastian.
Filer var blevet fjernet. De var nærmest eksploderet.
Der er sporrester, Jeg skal bruge en IP.
-Og en anordning, der kan spores. -Kan du gendanne filerne?
-Måske. -Hvorfor skulle han det?
-Hvad? -Hvorfor skulle han arbejde for ICC?
-Det er hans pligt. -Ved du ikke, hvad der foregår?
-Han bliver efterforsket. -De vil fuppe ham.
-Tommy, bland dig udenom. -Er du korrupt?
-Modtog du bestikkelse? -Bestikkelse?
Han afbetalte gæld. Hvor kom pengene fra?
-Hvor stor var den? -30.000.
30.000? Hvor fik du pengene fra?
Jeg fik dem ikke ulovligt og modtog ikke bestikkelse.
Gode betjente efterforskes hele tiden.
Min eks-chef fyrede alle, der ikke blev efterforsket.
Og? Hvad bør han gøre?
Jeg lod det ikke gå ud over mulige mordofre.
Vil du fortælle dem, hvor pengene kom fra?
-De må ikke spørge. -Så lev med det.
Indtil du ikke kan det, skal du gøre dit arbejde.
For dem.
Teamet vil kun undersøge ofrenes baggrund, indtil du ringer.
Ja, Dorn. Tak.
Hej, min elskede.
-Har du fået en ny sag? -Nogen bruger nettet...
...til at få andre til at begå selvmord.
-Hvor skrækkeligt. Hvor? -I Tyskland.
Selvmord er ikke forbudt i Tyskland.
Vi er kun ude efter dem, der fik dem til at gøre det.
Er det forbudt at få nogen til at gøre noget lovligt?
-Ja, i denne sag. -Jeg ser på det på mit kontor.
Tak. Hvad kan jeg så gøre for dig?
Advare dig. Michel fortalte om Sebastian Berger.
-Han vil retsforfølge ham. -Nej.
-Louis, han var klar i mælet. -Han vil beskytte straffedomstolen.
Har Sebastian gjort noget galt, kommer der en retssag.
-Han gjorde ikke det, man kunne tro. -Så det er en and?
Det sagde jeg ikke.
-Undskyld, jeg forstyrrer. -Nej, jeg var på vej ud.
-Tak. -Nå, Eva. Hvad vil du?
Vi kan ikke gøre mere her. Arabela og jeg tager til Berlin.
-Vi vil se, hvad vi finder der. -Ikke før Sebastian er færdig.
Javel.
-Chef? -Ja.
Hvis I kun behøver at vide, hvor Sebastian fik pengene fra...
Jeg gav dem til ham. Jeg sparede op til en ferie.
-Men det sagde Sebastian ikke. -Han ville vel ikke indblande mig.
Skal jeg redegøre for det?
-Det er ikke nødvendigt lige nu. -Sebastian har fundet noget.
Blandt det, han slettede, var der fotos og kameraoptagelser.
Det her er springeren.
-Hvor lang tid? -Hun er her om en time.
Hun ventede i hvert fald på ham.
-Ved de, at de bliver filmet? -Det ser ikke sådan ud.
Du godeste.
-Det er hendes mors kæreste. -Søde skat.
Jeg fandt mindst 300 sms'er med trusler-
-om at sende det til vennerne og moren.
-Sidste besked var kl. 7.22. -Hendes død blev beregnet til 7.20.
Det var for, at hun ikke fik kolde fødder.
-Så hun kastede telefonen. -Mobbet til selvmord.
-Kan du identificere afsenderen? -Navnet er et dæknavn.
-"Sensenmann". -"Manden med leen".
-Vi tager til Berlin. -Også jeg?
Ingen andre vil kunne opklare det.
-Hej! -Hej, Sebastian!
Det er ikke længere mit skrivebord.
-Siden hvornår? -Sidste måned.
-"Polizei..."? -Hun er vicepolitikommissær.
-Som i chef? -Chefen.
-Tillykke. -Tak, major Daniel.
Jeg skal først ringe til au pairen.
-Hvordan har den lille det? -Eric.
-Nå ja. Eric. -Fantastisk. Jeg er tilbage om lidt.
Carl og Arabela, tal med det sidste offers forældre og vennen.
-Ham den klamme? -Vidnet. Gør det ikke personligt.
-Okay. -Tommy og Eva.
Se igennem de andre ofres sagsakter og se, om I finder noget.
Jeg har gadeadressen på videoens afsender.
Han sendte den fra en internetcafé i nærheden.
-Jeg tager med dig. -Må jeg? Jeg bør være med til det.
Ja, tak.
Tak.
-Det gjorde du med vilje. -Jeg venter et opkald.
Heldigt, at talentspejderen ikke kommer i dag.
ALLE FÅR DET AT VIDE
LAD VÆRE MED AT GØRE DET
ALLE FÅR DET AT VIDE
Beklager, at vi må tage samtalen lige nu.
-Er I fra ICC? -Straffedomstolen?
-Ja. En efterforskningsenhed. -For selvmord?
-Du måtte ikke bruge det ord. -Men hun... Undskyld, skat.
-Vi vil høre om hendes bekendte. -Hendes venner?
Nej, folk hun ikke deler hemmeligheder med.
-Hvilke hemmeligheder har hun? -Vi taler ikke om noget specifikt.
-I tror ikke, at det var selvmord. -Vi tror, at hun skadede sig selv.
Vi prøver bare at forstå hvorfor.
-Må vi tale sammen under fire øjne? -Hvorfor ham? Han er ikke hendes far.
-Det ved jeg godt. -Det er mig.
Jeg vil være alene. Jeg bad min makker tale med mr Keppel.
-Hvorfor? -Så vi kan tage en kvindesnak.
Du kan måske vise mig hendes værelse. Det kan være nyttigt.
Denne vej.
-Du ser træt ud. -Du er så taktfuld.
-Det var ikke i ond mening. -Så træt på en god måde?
-Dit nye job må ikke være let. -Jeg har ansvaret for efterforskning.
Det er mere intenst, end jeg troede.
Tre mord, to væbnede røverier-
-et uopklaret hjemmerøveri knyttet til nogle i Essen.
-Jeg kan ikke finde et eneste bevis. -Men du har tid til selvmordene.
Alle fortjener at få udvist hensyn.
Var der nogen, som ikke brød sig om Amelie?
-Altså, som hadede hende? -Hun var meget populær.
Jeg er ikke fordømmende. I er voksne.
-Det er ækelt, men det er dit liv. -Jeg er ikke med.
Amelie blev mobbet af nogen, som hackede hendes webkamera.
De optog det, der skete og truede med at afsløre hende-
-ved at offentliggøre videoerne. Derfor gjorde hun sig selv fortræd.
-Hvad var der at afsløre? -Jeg vil have, du lytter godt efter.
Kameraet i hendes laptop blev fjernstyret. Det optog-
-det, der skete foran, og hvor lå hendes laptop?
Åh, nej. Nej... Det var ikke...
Kendte hun nogen, som ville offentliggøre det?
-Den anden betjent. Er hun..? -Nej.
Hun siger intet til Amelies mor. Hun har det svært nok i forvejen.
Jeg tager laptoppen. Vi får nogen til at analysere den.
Vi gjorde ikke... Det var kun... Vi elskede hinanden.
Jeg er egentlig ligeglad. Det er dig, der skal se på dig selv.
-Videoerne blev sendt herfra. -Behøvede de at kende hinanden?
-Slet ikke. -Hvordan kan modtageren så findes?
Alle, der har en anordning, sender personlige oplysninger.
De kan tages, hvis man ved, hvor man skal søge.
-Og hvor er det? -Der er en server i denne café.
Den har den Wi-Fi, som alle er tilsluttet.
Man skal kommunikere med den og bliver sårbar-
-over for dem, der hacker den.
-Er det vanskeligt? -Jeg har lige gjort det.
Med en laptop kan man indsamle alles koder og personlige data.
-Det fik dig bragt i avisen. -Men ikke i knibe.
-Kom, jeg kan spore afsenderen. -Allerede?
Jeg er ikke bare køn.
Ja, Dorn, jeg holder dig underrettet.
Sebastian er her. Fordi vi har brug for ham her.
Ja, jeg er sikker. Mange tak, Dorn.
-Ja? -Jeg lod dig bare tale færdig.
-Dorn fik undersøgelsestilladelse. -Så de stoler på os.
-De stoler på Dorn. Fandt I noget? -Ofrene kender ikke hinanden.
-Hvorfor mobbe en vildt fremmed? -Heldigt, at vi har Sebastian.
Vi ville aldrig være nået så langt uden ham.
-Er der andet? -Ja.
Pengene, som Sebastian fik... Jeg gav dem til ham.
-Gjorde du det? -Med min familiebaggrund...
Han ville nok holde den hemmelig, men sådan er det.
Jeg kan lave en redegørelse.
Nej, Tommy. Når vi kommer hjem.
Det var slet ikke underligt.
-De... er forelsket. -Stakkels mor.
-Fortalte I det til hende? -Nej, selvfølgelig ikke.
Tænk, hvis éns datter tog livet af sig selv for ikke at såre én.
Jeg så, at hun elskede hende.
Havde Amelie fortalt noget, var intet hændt.
Sommetider er det svært at overskue sine problemer.
-Hej. -Hvordan gik det?
-Hendes laptop. -Udmærket.
Med IP'erne fra caféen bør jeg kunne spore oprindelsen.
-Kan vi bruge dit kontor? -Ja.
-Han er god. -Den bedste.
DE FÅR DET AT VIDE, STEFAN
DE FÅR DET AT VIDE
ALLE FÅR DET AT VIDE
Nej... lad være... Nej...
-Jeg har den. -Hvor er han?
Beskederne kommer fra København. Han hedder Anttis.
KØBENHAVN, DANMARK
Tommy, hold øje, især med vinduerne.
-Løber nørder? -De slås ikke.
Meget morsomt.
Det er politiet!
-Er det på grund af musikken? -Nej. Ja, det er musikken.
Skyd ham. Skal I bruge en erklæring, så bank på.
Tak, fordi du er en mønsterborger.
Populær hos naboerne.
Politiet!
-Dø, dit orksvin! -Du der! Hallo!
-Hvad? Hvad fanden? -Politiet! Rør dig ikke.
De fandt computerfyren. Pokkers, det må du undskylde.
-Jeg aner ikke, hvad du taler om. -Jaså?
Hackede du ikke webkameraer og truede folk?
-Aldrig. -Der blev sendt herfra.
-Sms'er? -I leder vel efter en hacker?
-Så må de også have hacket mig. -Alt kan spores tilbage til dig.
Det nytter ikke at afvise det.
-Rebecca. -To ting: Dommerne vil have, at du...
...og Michel forklarer sagen med Sebastian.
-Så snart denne sag er afsluttet. -Nej. De vil have, du kommer i dag.
-Du sagde to ting. -Selvmord er tilladt i Tyskland.
Det bliver svært at opnå en dom for andet end mobning.
Måske anklager om computerhacking, men det defineres vagt i loven.
-Men i hvert fald ikke mord. -Det er derfor, ofret virker roligt.
Hvad mener du med "truende"?
Du sagde: "Sendte truende sms'er." Hvad stod der præcist?
-Hvad gik truslerne ud på? -At afsløre ofrenes hemmeligheder.
-Er det en trussel? -Hvad mener du?
Hvis man siger, at man vil afsløre en hemmelighed, er det så en trussel?
Vi håber, at nogen i internetcaféen kender fyren?
De sendte mig en sms. Han virker ret letgenkendelig.
-Det, du så på kontoret... -Det kræver ingen forklaring.
Min søn forstår ikke, hvorfor jeg arbejder så meget.
Det kommer han til en dag.
Tastaturet burde ikke virke, når det er så klistret.
Min chef sagde: "Vask altid hænder, før du tisser."
Chefen, som fyrer folk, der ikke efterforskes?
En anden chef.
Hvorfor virker det logo så bekendt?
Vi har et problem.
En sms til en Stefan passerede igennem her-
-men den kom ikke herfra. IP'en er kodet.
Hvad betyder det i lægmandstermer?
Jeg kan ikke identificere offeret. Hackeren kan være hvor som helst.
-Der er mindre travlt om middagen. -Sådan er det her.
-Jeg ejer ikke en computer. -Hvad?
Overrasker det dig?
Eva sagde, at du og Sebastian havde et forhold.
Og computere havde vi ikke tilfælles.
Jeg er med. Undskyld mig. Har du set denne mand?
-Han tilstod næsten. -Gu gjorde jeg ej.
-Er det rigtigt? -Nej. Jeg spurgte bare...
...hvordan det kan være en trussel, når en konkret reaktion ikke nævnes.
Hvad mener du med "en konkret reaktion"?
-"Ellers vil jeg..." -Jeg vil smadre din kæft.
Jeg sagde ikke "ellers". Føler du dig alligevel truet?
Eva. Jeg må tage tilbage til Haag. Dommerne vil tale med mig.
-Drejer det sig om Sebastian? -Ja.
Kender du ham?
Dit system er en proxy. Beskederne sendes udefra-
-men du så dem og ved, at de blev sendt.
Det her er nye sms'er. Hvem er Stefan? Dit næste offer?
Hans svar er desperate. Lader du også ham dø?
-Må jeg stille et spørgsmål? -Sænk hånden.
-Hvordan kan det her være ulovligt? -Drenge...
Han har ret. Rebecca ringede. Vi kan ikke anholde ham for noget.
Så skulle du have set beskederne.
-Det nye offer er meget desperat. -Kan du spore ham?
Undskyld mig? Har du set denne mand?
I AFTEN SKER DET
ALLE FÅR DET AT VIDE
-Hvad laver du? -Jeg klonede Anttis' drev.
Jeg kan se alt, hvad der kommer igennem.
-Der er flere beskeder. -Tænk, at det er lovligt.
Er selvmord lovligt, er fremprovokering af det ligeså.
Så man må gerne få en til at springe ned.
I skal jagte Sebastian, fordi han tabte sine penge.
-Eller andres. -Ja, andres.
-Nej... -Hvad?
Han fik instrukser om, hvordan man laver en løkke.
-Carl. Jeg må tage tilbage til Haag. -Har du brug for noget?
-Det skal nok gå godt. -Giv lyd fra dig.
Hvem sender dog den slags instrukser?
-For pokker! -Hvad er der?
Det var samme slags klistermærke, som vi så i hans lejlighed.
-De må have været på samme lejr. -Erlebnis Camp, Wiesenfelden...
-Ingen genkender ham. -Halvdelen af dem så ikke nøje.
De var for optaget af det virtuelle til at bekymre sig om folk, der dør.
Jeg søger på Amelie Weurfel og Erlebnis Camp.
-Hun var elev der for fire år siden. -Da var hun 14.
Skriv Martin Gross. Han var et andet af ofrene.
Han er her også. Samme tidspunkt. Her er en liste over eleverne.
-Er der en Stefan? -Stefan Hoster. Adressen er i Berlin.
-Bor han der nu? -19 år, og bor hos forældrene?
-Det gør han sikkert. -Hvad er det?
Noget bliver sendt til Stefan. Åh, nej.
-Sebastian? -Vi er tilbage. Er du på caféen?
-Vi er på vej væk. -Han sender en video nu!
Nogen på caféen uploader en video.
Det vil tage noget tid. Kig på de tændte skærme.
-De har en statusbjælke. -Okay.
Vi ved, hvor ofret er. Jeg tager hen til dig med Tommy.
Resten af holdet tager til hans hus.
Jeg håber, at du ved, hvad en statusbjælke er.
Det er den her.
-Kan du standse det? -Måske. Hold øje med ham.
-Hvad laver I? Det er min computer. -Er det?
Kommissær Eichholtz, LKA.
-Er du fra politiet? -Hvad hedder du?
Anke. Jostun.
Lad nu være...
Vi ved, hvad du har gang i, Anke.
-Gør I? -Det er nødt til at høre op.
-Ikke endnu. -Hvordan sletter man det?
-Hvorfor skulle jeg gøre det? -Stefan gør sig selv fortræd.
-Det håber jeg sandelig. -Du håber det?
Du har fået mange til at skade sig selv.
Ikke mange. Fire. Ved I, hvem de er, og hvad de gjorde?
-Hvad de gjorde, betyder intet. -Det gør det for mig!
Mine forældre tvang ham til at tage til Tyskland. På sommerlejr.
Han var alene i et fremmed land. Han ville bare være deres ven.
De var de populære børn, og de fik ham til at tro, at de kunne lide ham.
De lod ham omgås dem.
Han var en fed, bumset dreng, som aldrig havde haft nogen venner.
De fik ham til at føle sig som noget særligt den sommer.
Amelie lod endda, som om hun var lun på ham.
Og han troede faktisk på hende.
Han sendte breve hjem den sommer, om hvordan han var blevet forelsket.
Forelsket.
Hun udnyttede ham og lod ham endda holde i hånd. De tog billeder af det.
Et ynkeligt nul, der holdt i hånd med den flotteste pige, han havde set.
Da kom Stefan ind, den allerværste af dem alle.
Peter så først hendes ansigt senere-
-da Stefan spredte det på nettet. Hans nøgne krop var til spot og spe.
Billeder af ham, hvor han gjorde rent efter dem. Når han så på Amelie-
-var der kærlighed i hans øjne, men Stefan...
Han fik det til at se beskidt ud. Sygt.
Det generte barn, der overlevede ved at lade, som om han ikke var der-
-var pludselig overalt.
Ydmyget, grint ad. Gjort nar ad.
Men han endte i vores badekar. Hans håndled var skåret over.
Jeg fandt ham, men det var for sent.
Han hed Peter Jostun.
Han var min lillebror, og han betyder noget for mig.
Så jeg gjorde det samme, som de. Jeg fandt deres hemmeligheder-
-deres hemmelige stunder og fortalte, at jeg ville offentliggøre dem.
Men jeg gav dem en chance, som de ikke gav ham.
De kunne tage livet af sig selv, før de blev ydmyget.
Ja. Den nemme udvej.
Jeg talte med Eva. De fik genoplivet Stefan. Han klarer sig.
-Jeg må snart lade hende gå. -Og hun har hans hemmeligheder.
Hun kan ikke forhindres i at gøre det igen.
Det kan kun jeg med al den fritid. Det er surt at være chef.
-Vi er klar til at tage af sted. -Tak for hjælpen.
-Held og lykke med indbruddene. -Jeg får brug for det.
-Jeg vil tale om Eric. -Hvad er der med Eric?
Han har den rette alder.
Vi kom sammen, da han blev undfanget.
-Spørger du, om du er hans far? -Det er vel ikke så langt ude.
Selvfølgelig er du det.
-Tror du, at jeg er en tøjte? -Nej, nej...
Men hvorfor sagde du ingenting?
-Hvorfor skulle jeg det? -Tror du..?
-At jeg ikke vil være der for ham? -Jeg ville ikke have det.
Du mistede alt, da vi kom sammen. Vores hus, vores bil.
Du spillede det hele væk.
Det tog mig fire år at blive gældsfri.
Jeg vil ikke udsætte Eric for det og heller ikke mig.
-Men jeg har forandret mig. -Ja, det har jeg hørt.
Jeg vil gerne bevise, at jeg har forandret mig.
Det vil tage noget tid, men jeg er villig til det.
Men indtil da... må jeg så ikke ringe indimellem?
Tale med ham og lære ham nogle ting?
Det kunne være...
Det kunne være rart.
Okay.
Hej. Jeg talte med dem på hospitalet. Stefans forældre er hos ham.
-Godt. -Så Sebastian...
Lad være med at sige noget. Du gav ham pengene.
Hvem vil tro, at jeg har 30.000 euro? Du ved, hvem der gav ham pengene.
-Sagde Sebastian det? -Han afslører dig aldrig.
-Hvordan så? -Det er noget, du kunne finde på.
-Både Eva og Tommy tilstod det. -Godt. Sådan gør makkere.
-Familie. -Også det.
Nu begynder mødet.
-Skal jeg sige, at jeg gjorde det? -Hvem vil tro, at du har 30.000 euro?
Var du ikke i Serbien? Velkommen.
Tak, Hickman. Det er koldt udenfor.
Louis, jeg begrænsede Sebastian Berger til at blive i disse kontorer-
-indtil efterforskningen var slut. Og du lukkede ham ud. Hvorfor?
-Jeg ved, hvad jeg behøver at vide. -Ved eller vidste?
-Jeg vidste det. -Og du sagde intet til mig?
Jeg betalte hans gæld. Sebastian er slet ikke korrupt.
Han formår bare ikke at vælge vinderne af fodboldkampe.
-Det koster ham meget. -Det skulle have kostet ham jobbet.
Han brugte ikke ICC-midler til spil. Og han talte med mig om sit problem.
-Med dig? -Han frygtede, at hans gæld...
...ville skade ham. Jeg afslog hans opsigelse.
Er du sikker på, at det er forbi?
Han begik en stor fejl. Jeg har selv begået mange.
Heldigvis var der altid nogen, der hjalp mig.
De, der sendte akterne-
-ville få os til at fremstå korrupte for at pinliggøre ICC.
Jeg vil meddele i morgen, at vi udførte en intern efterforskning-
-og fandt intet at bemærke. Vil den anonyme kilde anlægge sag-
-venter der ham en frygtindgydende fjende.
Tak, Dorn.
-Hvor fik du pengene fra? -Vores opsparing.
-Ved Rebecca noget? -Jeg fortæller det i aften.
Vil du gøre mig selskab?
Ikke på vilkår, Louis. Ikke på vilkår!